Ministério da Cultura e CNOOC Petroleum Brasil apresentam
Do Yangtzé ao Amazonas - Um Encontro Musical entre China e Brasil
Programa
Neste programa, Marília Vargas e Fábio Zanon apresentam, por meio da música, um diálogo entre tradições, territórios e tempos, onde delicadeza e profundidade se entrelaçam como os grandes rios que inspiram este recital. O repertório percorre paisagens, histórias e mitos do Brasil e da China.
Turnê Brasil
Rio de Janeiro, Brasília e Belém
Marília Vargas, soprano · Fábio Zanon, violão
Participação especial: Yu Xi, soprano
HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)
Floresta do Amazonas
Quatro canções para soprano e violão
• "Veleiros" (Song of the Sails) – 3'
• "Cair da Tarde" (Twilight Song) – 3'
YU XI, soprano · FÁBIO ZANON, violão
• "Canção de Amor" (Love Song) – 4'
• "Melodia Sentimental" (Sentimental Melody) – 4'
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos · FÁBIO ZANON, violão
Estudo nº 11 (violão solo) – 4'20''
Do ciclo Doze Estudos para Violão
FÁBIO ZANON, violão solo
QING ZHU 青主 (1893–1959)
我住长江头 (Wǒ zhù Chángjiāng tóu)
"Eu Vivo à Fonte do Yangtzé" – 3'
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos · FÁBIO ZANON, violão
WANG LUOBIN 王洛宾 (1913–1996)
在那遥远的地方 (Zài nà yáoyuǎn de dìfāng)
"Naquele Lugar Distante" – 4'
HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)
Bachianas Brasileiras nº 5 – 6'
Cantilena (para soprano e violão)
LIU CHI 刘炽 (1921–1998)
我的祖国 (Wǒ de zǔguó)
"Minha Pátria" – 1'45''
Tema do filme The Battle of Shanggan Mountain
YU XI, soprano · FÁBIO ZANON, violão
FRANCISCO MIGNONE (1897–1986)
Estudo nº 9 (violão solo) – 5'15''
FÁBIO ZANON, violão solo
MARCO PEREIRA (1950– )
Bate-Coxa (violão solo) – 4'18''
FÁBIO ZANON, violão solo
TRADICIONAL CHINÊS
"Molihua"
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos · FÁBIO ZANON, violão
WALDEMAR HENRIQUE (1905–1995)
Lendas Amazônicas
Quatro canções para soprano e violão
• "Foi Boto, Sinhá" – 3'
• "Uirapuru" – 2'
• "Tamba-Tajá" – 3'
• "Boi-Bumbá" – 2'
Duração total do bloco: aprox. 10'.
CHIQUINHA GONZAGA (1847–1935)
Lua Branca – 3'
ZHENG QIUFENG 郑秋枫 (1928–2009)
我爱你，中国 (Wǒ ài nǐ, Zhōngguó)
"Eu Te Amo, China" – 5'
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos · FÁBIO ZANON, violão
São Paulo
Marília Vargas, soprano · Fábio Zanon, violão
Participações especiais:
Yu Xi, soprano e Grupo Gao Shan Liu Shui · Conjunto instrumental de música tradicional chinesa.
HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)
Floresta do Amazonas
Quatro canções para soprano e violão
• "Veleiros" (Song of the Sails) – 3'
• "Cair da Tarde" (Twilight Song) – 3'
YU XI, soprano · FÁBIO ZANON, violão
• "Canção de Amor" (Love Song) – 4'
• "Melodia Sentimental" (Sentimental Melody) – 4'
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos · FÁBIO ZANON, violão
GRUPO GAO SHAN LIU SHUI · participação instrumental
Estudo nº 11 (violão solo) – 4'20''
Do ciclo Doze Estudos para Violão
FÁBIO ZANON, violão solo
QING ZHU 青主 (1893–1959)
我住长江头 (Wǒ zhù Chángjiāng tóu)
"Eu Vivo à Fonte do Yangtzé" – 3'
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos · FÁBIO ZANON, violão
WANG LUOBIN 王洛宾 (1913–1996)
在那遥远的地方 (Zài nà yáoyuǎn de dìfāng)
"Naquele Lugar Distante" – 4'
GRUPO GAO SHAN LIU SHUI · participação instrumental
HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)
Bachianas Brasileiras nº 5 – 6'
Cantilena (para soprano e violão)
LIU CHI 刘炽 (1921–1998)
我的祖国 (Wǒ de zǔguó)
"Minha Pátria" – 1'45''
Tema do filme The Battle of Shanggan Mountain
YU XI, soprano · FÁBIO ZANON, violão
GRUPO GAO SHAN LIU SHUI · participação instrumental
FRANCISCO MIGNONE (1897–1986)
Estudo nº 9 (violão solo) – 5'15''
FÁBIO ZANON, violão solo
MARCO PEREIRA (1950– )
Bate-Coxa (violão solo) – 4'18''
FÁBIO ZANON, violão solo
NIE ER
金蛇狂舞 (Jīn Shé Kuáng Wǔ)
"Dança da Serpente Dourada"
GRUPO GAO SHAN LIU SHUI · interpretação
TRADICIONAL CHINÊS
"Molihua"
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos · FÁBIO ZANON, violão
GRUPO GAO SHAN LIU SHUI · participação instrumental
WALDEMAR HENRIQUE (1905–1995)
Lendas Amazônicas
Quatro canções para soprano e violão
• "Foi Boto, Sinhá" – 3'
• "Uirapuru" – 2'
• "Tamba-Tajá" – 3'
• "Boi-Bumbá" – 2'
Duração total do bloco: aprox. 10'.
CHIQUINHA GONZAGA (1847–1935)
Lua Branca – 3'
TRADICIONAL CHINÊS
"Ao Bao"
GRUPO GAO SHAN LIU SHUI · interpretação
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos
ZHENG QIUFENG 郑秋枫 (1928–2009)
我爱你，中国 (Wǒ ài nǐ, Zhōngguó)
"Eu Te Amo, China" – 5'
MARÍLIA VARGAS + YU XI, sopranos · FÁBIO ZANON, violão
GRUPO GAO SHAN LIU SHUI · participação instrumental
Turnê China
Repertório Brasileiro
HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)
Floresta do Amazonas
Quatro canções para soprano e violão
• "Veleiros" (Song of the Sails) – 3'
• "Cair da Tarde" (Twilight Song) – 3'
• "Canção de Amor" (Love Song) – 4'
• "Melodia Sentimental" (Sentimental Melody) – 4'
Bachianas Brasileiras nº 5 – 6'
Cantilena (para soprano e violão)
Estudo nº 11 (violão solo) – 4'20''
FRANCISCO MIGNONE (1897–1986)
Estudo nº 9 (violão solo) – 5'15''
MARCO PEREIRA (1950– )
Bate-Coxa (violão solo) – 4'18''
WALDEMAR HENRIQUE (1905–1995)
Lendas Amazônicas
Quatro canções para soprano e violão
• "Foi Boto, Sinhá" – 3'
• "Uirapuru" – 2'
• "Tamba-Tajá" – 3'
• "Boi-Bumbá" – 2'
Duração total do bloco: aprox. 10'.
CHIQUINHA GONZAGA (1847–1935)
Lua Branca – 3'
Repertório Chinês
QING ZHU 青主 (1893–1959)
我住长江头 (Wǒ zhù Chángjiāng tóu)
"Eu Vivo à Fonte do Yangtzé" – 3'
WANG LUOBIN 王洛宾 (1913–1996)
在那遥远的地方 (Zài nà yáoyuǎn de dìfāng)
"Naquele Lugar Distante" – 4'
LIU CHI 刘炽 (1921–1998)
我的祖国 (Wǒ de zǔguó)
"Minha Pátria" – 1'45''
ZHENG QIUFENG 郑秋枫 (1928–2009)
我爱你，中国 (Wǒ ài nǐ, Zhōngguó)
"Eu Te Amo, China" – 5'
Duração Total
Duração total do recital:
aproximadamente 75 minutos, sem intervalo.
